Должен заметить, что перевод моего текста, написанного в оригинале на русском языке, на украинский здесь получился довольно корявым.
Мне кажется, что правильнее было бы так:
"Графські сходи - це народна назва сходів, провідних від центральної алеї міського парку до набережної річки Тетерів. Вірніше було б назвати їх Баронськими, а ще точніше – Шодуаровськими сходами, оскільки побудовани вони в садибі барона де Шодуара в 1912 році. У 1930 році сходи були реконструйовані. На початку 80-х під час реконструкції парку сходи облицювали гранітними плитами. Сходи розділені на декілька маршів і складаються з 184 сходинок."
С уважением, Дубман Борис

Шановний Дубман Борис, дякуємо за інтерес проявлений до нашого сайту. Всі неточності помічні Вами були виправлені. Ще раз дякуємо за Вашу увагу і значну кількість фотографій зроблених Вами у Житомирі.